Once in the wanted building, click on the Floors tab.
On the concerned floor click on "Desks":
With the pointer of your mouse click on one of the desks:
In the list of your desks choose the corresponding desk:
A dot that you can move will be added automatically.
Add as many desks as you created / need.
If you ever need to replace the floor plan, please follow this article